<entry id="2276966" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1433930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>爪弾き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>つま弾き</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>爪弾</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>爪はじき</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>つまはじき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>shunning</gloss>
<gloss>ostracism</gloss>
<gloss>exclusion</gloss>
<gloss>rejection</gloss>
<gloss>snub</gloss>
<gloss>leaving (someone) out</gloss>
<gloss>giving (someone) the cold shoulder</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-06-07 01:03:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;black sheep (of a family)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;shunning&lt;/gloss&gt;
@@ -14,0 +16,12 @@
+&lt;gloss&gt;exclusion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rejection&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;snub&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;leaving (someone) out&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;giving (someone) the cold shoulder&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fillip&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-07 03:49:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-07 21:53:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>The JEs all have examples in kana.

By the way, "fillip" is archaic according to the OED. GG5 tends to keep around old-fashioned glosses.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:

から爪弾き　　 1,088
からつまはじき 2,314</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -25,0 +27 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-07 23:34:24" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>True. Let's drop "fillip".</upd_detl>
<upd_refs>爪弾きにされ	1324
つまはじきにされ	3340</upd_refs>
<upd_diff>@@ -29 +28,0 @@
-&lt;gloss&gt;fillip&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-15 04:36:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈爪／つま／ツマ〉〈弾（き）／はじき／ハジキ〉（にされ）

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 爪弾き　　　　　 │ 11,968 │ 41.2% │
│ つま弾き　　　　 │  3,511 │ 12.1% │ - add, sK
│ 爪弾　　　　　　 │    817 │  2.8% │ - add, sK
│ 爪はじき　　　　 │    275 │  0.9% │ - add, sK
│ つま弾　　　　　 │     38 │  0.1% │
│ ツマ弾き　　　　 │     32 │  0.1% │
│ つまはじき　　　 │ 11,054 │ 38.1% │
│ ツマハジキ　　　 │  1,270 │  4.4% │
│ ツマはじき　　　 │     68 │  0.2% │
├─ーーーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 爪弾きにされ　　 │  1,324 │ 22.4% │
│ つま弾きにされ　 │    196 │  3.3% │
│ 爪はじきにされ　 │     53 │  0.9% │
│ つまはじきにされ │  3,340 │ 56.4% │
│ ツマハジキにされ │    974 │ 16.5% │
│ ツマはじきにされ │     30 │  0.5% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,12 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;つま弾き&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;爪弾&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;爪はじき&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-15 06:03:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>