<entry id="2276943" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1374300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>世話</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf05</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せわ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf05</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>care</gloss>
<gloss>looking after</gloss>
<gloss>help</gloss>
<gloss>assistance</gloss>
<gloss>aid</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>trouble</gloss>
<gloss>bother</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>good offices</gloss>
<gloss>recommendation</gloss>
<gloss>introduction</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>everyday life</gloss>
<gloss>everyday affairs</gloss>
<gloss>everyday language</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1753920">世話物</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>sewamono (Edo-period drama about contemporary life)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-08-15 23:07:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>Frazer Robinson</upd_name>
<upd_detl>First result for “care” in both is 世話</upd_detl>
<upd_refs>wisdom, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;care&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-16 04:02:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>More senses. Almost all the 77 sentences are sense 1.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;gloss&gt;looking after&lt;/gloss&gt;
@@ -23,0 +23,16 @@
+&lt;gloss&gt;looking after&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;trouble (e.g. putting someone to ...)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;good offices&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;recommendation&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;everyday life&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;everyday affairs&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-16 20:24:03" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 2 isn't vs but sense 3 is.
Added sense.</upd_detl>
<upd_refs>daij, meikyo, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;looking after&lt;/gloss&gt;
@@ -20,0 +22 @@
+&lt;gloss&gt;assistance&lt;/gloss&gt;
@@ -22,2 +24,5 @@
-&lt;gloss&gt;assistance&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;looking after&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;trouble&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bother&lt;/gloss&gt;
@@ -28,4 +32,0 @@
-&lt;gloss&gt;trouble (e.g. putting someone to ...)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -33,0 +35 @@
+&lt;gloss&gt;introduction&lt;/gloss&gt;
@@ -38,0 +41,7 @@
+&lt;gloss&gt;everyday language&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1753920"&gt;世話物&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;sewamono (Edo-period drama about contemporary life)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 00:59:55" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -32,0 +34 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-13 08:21:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%96%E8%A9%B1</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-13 16:51:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>The せわしい connection is only mentioned in daijs / koj / nikk for a limited number of senses and without a high degree of certainty</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-09-14 20:14:55" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed. It's only a theory.</upd_detl>
<upd_refs>daijs: 1～3は「せわ（忙）しい」の「せわ」からか。
koj: 一説にセワシイ（忙）のセワからかという
nikk: 「せわしい(忙)」の「せわ」からか</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6 +5,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>