<entry id="2276802" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850126</ent_seq>
<k_ele>
<keb>葷辛</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>薫辛</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くんしん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぐんしん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>pungent vegetable (e.g. garlic, onion)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-08-09 06:02:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E8%91%B7%E8%BE%9B%E3%83%BB%E8%96%AB%E8%BE%9B-2033346</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-08-10 23:58:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Koj, Daijr/s</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-09-12 05:21:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Or [rare].　Image search for "葷辛類" looks like the meiji-era drawings.  Twitter mentions are in reference to the various stone monuments. 

Seems to be mostly limited to some fanciful stone signposts. "Do not enter if you've defiled yourself, or something like that."  This is what shows up in the ngrams as well. Some historical prohibition on 葷辛 for some reason.</upd_detl>
<upd_refs>Meiji poster(日本國葷辛類一覧):
http://www.tamagawa.ac.jp/museum/archive/2018/313.html

Old stone monument: 禁葷辛酒肉
https://twitter.com/asahiji_myoko/status/512018711171964928

New monument: 不許葷辛酒肉入于界内
https://twitter.com/t8mono/status/1527280268574597120

不許葷辛酒肉入山門
https://kokontouzai.jp/archives/611

葷辛	79	100.0%
薫辛	0	0.0%


葷辛	79	  
葷辛の禁忌に関する南北朝	23	  
葷辛酒肉入山門	20</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;pungent vegetable (e.g. garlic, onion, etc)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;pungent vegetable (e.g. garlic, onion, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-12 06:35:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-09-12 07:29:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meiji period usage doesn't fall under [arch], and there's no indication in daij it's archaic either.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,2 +18,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;pungent vegetable (e.g. garlic, onion, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;pungent vegetable (e.g. garlic, onion)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-12 11:32:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>