<entry id="2276718" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1383920</ent_seq>
<k_ele>
<keb>切り開く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>切り拓く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>切りひらく</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>きり拓く</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>切開く</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>切り墾く</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きりひらく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to cut open</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to clear (land)</gloss>
<gloss>to cut (a path, road, etc.)</gloss>
<gloss>to open</gloss>
<gloss>to cut one's way through (e.g. a jungle)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to carve out (a new career, future, etc.)</gloss>
<gloss>to open up (a new field)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-07-10 08:24:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Unidic.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;切り墾く&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-07-19 04:29:46" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-05-10 22:31:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Also used in a literal sense. Not sure how to tweak the glosses, though.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.instagram.com/p/COrDzcUJUW6/?igshid=1u8e5yboi633i</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-05-10 22:46:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll reindex the sentences if this is approved.</upd_detl>
<upd_refs>中辞典 and the kokugos have multiple senses.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +24,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to cut open (e.g. envelope)&lt;/gloss&gt;
@@ -24,0 +30,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to carve out (e.g. new career)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-11 21:44:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the order of the first two senses should be swapped.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,2 +22 @@
-&lt;gloss&gt;to clear (land)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to open up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to cut open&lt;/gloss&gt;
@@ -28,2 +27,4 @@
-&lt;gloss&gt;to cut open (e.g. envelope)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to cut through&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to clear (land)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to cut (a path, road, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to open&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to cut one's way through (e.g. a jungle)&lt;/gloss&gt;
@@ -34 +35,2 @@
-&lt;gloss&gt;to carve out (e.g. new career)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to carve out (a new career, future, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to open up (a new field)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-05-11 23:35:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-09-10 14:33:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>墾く itself is rare. It seems clear that り should not be omitted if you are writing this today, so I prefer [sK].  It is not optional in sankoku.</upd_detl>
<upd_refs>切り開く	262002	71.6%
切り拓く	103172	28.2%
切開く	725	0.2%
切り墾く	0	0.0%

墾く	49	0.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-10 14:56:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈切（り）／きり〉〈開／拓／墾／ひら〉く

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 切り開く　 │ 262,002 │ 56.8% │
│ 切り拓く　 │ 103,172 │ 22.4% │
│ 切りひらく │  89,320 │ 19.4% │ - add
│ きり拓く　 │   1,747 │  0.4% │ - add, sK
│ 切開く　　 │     725 │  0.2% │
│ 切拓く　　 │     403 │  0.1% │
│ きり開く　 │     380 │  0.1% │
│ 切り墾く　 │       0 │  0.0% │ - sK
│ きりひらく │   3,697 │  0.8% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,7 @@
+&lt;keb&gt;切りひらく&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;きり拓く&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -16 +23 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-10 20:59:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>