<entry id="2276169" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1504970</ent_seq>
<k_ele>
<keb>肥溜め</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>肥溜</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>肥だめ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>肥え溜め</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こえだめ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>tank for holding human waste (used for fertilizer)</gloss>
<gloss>night-soil reservoir</gloss>
<gloss>cesspool</gloss>
<gloss>cesspit</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-01-13 07:14:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>肥だめ is in several newspapers in their translations of Trump's "shithole" comment.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
肥溜め	25869
肥溜	3367
肥え溜	60
肥だめ	2349
肥え溜め	414
肥えだめ	154</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,9 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;肥だめ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;肥え溜め&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;肥えだめ&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-13 11:36:25" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-06-19 17:26:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we need the last three forms.</upd_detl>
<upd_refs>prog
肥溜め	25869	80.3%
肥溜	3367	10.5%
肥だめ	2349	7.3%
肥え溜め	414	1.3%
肥えだめ	154	0.5%
肥え溜	60	0.2%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,9 +12,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;肥え溜め&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;肥えだめ&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;肥え溜&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -27,2 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;night soil vat or reservoir&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tank for holding human waste (used for fertilizer)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;night-soil reservoir&lt;/gloss&gt;
@@ -29,0 +21 @@
+&lt;gloss&gt;cesspit&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-20 11:44:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'd have kept 肥え溜, but I can live with it.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-09-03 06:54:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 肥溜め　 │ 25,869 │ 74.4% │
│ 肥溜　　 │  3,367 │  9.7% │
│ 肥だめ　 │  2,349 │  6.8% │
│ 肥え溜め │    414 │  1.2% │ - add, sK
│ 肥えだめ │    154 │  0.4% │
│ 肥え溜　 │     60 │  0.2% │
│ 肥ダメ　 │     60 │  0.2% │
│ 肥えダメ │     21 │  0.1% │
│ こえだめ │  1,536 │  4.4% │
│ コエダメ │    925 │  2.7% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;肥え溜め&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-03 07:02:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-09-03 10:36:35" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>