<entry id="2275984" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1174940</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鋭敏</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf35</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>えいびん</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf35</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>sharp (eyes, ears, etc.)</gloss>
<gloss>keen</gloss>
<gloss>acute</gloss>
<gloss>sensitive</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>sharp-witted</gloss>
<gloss>shrewd</gloss>
<gloss>clever</gloss>
<gloss>astute</gloss>
<gloss>acute</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-09 15:09:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>JEs only have adjective glosses. Most refs split into two senses but I'm not sure it's necessary. The same glosses apply to both.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,4 +19,3 @@
-&lt;gloss&gt;sharpness&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;keenness&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sensitiveness&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;mental acumen&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sharp&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;keen&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;acute&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-09 22:43:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-08-31 10:30:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Aseth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>sensitive meaning from kenkyusha, reference sentences above.</upd_detl>
<upd_refs>犬はわずかなにおいにも鋭敏に反応する.　Dogs are extremely sensitive to even a weak smell.
鋭敏な反応　an extremely sensitive [a hair-trigger] reaction</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;gloss&gt;sensitive&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-31 12:44:13" stat="A" unap="true">
<upd_detl>isn't that a translation that's only applicable to 鋭敏な反応?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-08-31 16:59:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Aseth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I try doing a search and found this sentence in the link above: さらに、鉄系超電導体の超電導特性は結晶組成に鋭敏である問題もあった。  -  it should mean "sensitive" there, right?</upd_detl>
<upd_refs>https://www.nims.go.jp/news/press/2012/03/p201203190.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-08-31 18:16:07" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's fine. "sensitive hearing", etc.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog
luminous: (五感で感じるのが敏感な) sensitive</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;sharp&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sharp (eyes, ears, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -22,0 +23,9 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;sharp-witted&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shrewd&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;clever&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;astute&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;acute&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>