<entry id="2275942" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1373130</ent_seq>
<k_ele>
<keb>数多</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>許多</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あまた</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&form;</misc>
<gloss>many</gloss>
<gloss>a lot of</gloss>
<gloss>a great number of</gloss>
<gloss>numerous</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-06-23 09:43:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>n-grams
数多な	32
あまたな	82
数多の	3658
あまたの	2570</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-06-23 10:19:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>N-grams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-07-11 21:59:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Doesn't appear to be [uk] based on Googits and luke's n-gram figures.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-07-17 01:00:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The n-grams I was quoting were the much more comprehensive Google ones (also off-line at present.)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-06-17 07:24:20" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>lots of false hits in the ngrams for 数多_く_ 

数多を	379
あまたを	459
数多を照らす	79
あまたを照らす	No matches</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-10-05 23:31:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 数多　 │ 171,189 │ 48.9% │
│ 許多　 │   1,951 │  0.6% │ 🡠 adding (daijr, meikyo)
│ あまた │ 176,278 │ 50.4% │
│ すうた │     429 │  0.1% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;許多&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +16 @@
+&lt;re_restr&gt;数多&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-06 00:04:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-06 12:29:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>すうた isn't adverbial. Also, shinmeikai describes it as a "古風な表現". I'll split it out.</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,3 +24,3 @@
-&lt;gloss&gt;a lot&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;much&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;multitude&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a lot of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;a great number of&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;numerous&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-06 17:26:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>shinmeikai and meikyo also describe あまた as 「古風」. Would [dated] be appropriate here? It doesn't seem to be an uncommon term. Maybe [form]?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-10-07 00:24:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Too common to be [dated]. I can't see a case for [form].</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,4 +12,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;すうた&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;数多&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-31 00:08:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>sankoku 8: ややかたいことば
iwakoku 8: 文語的
shinsen kokugo 10: 文章語</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;misc&gt;&amp;form;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-31 00:09:14" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>