jmdict
1547720
Active
(id:
2275567)
<entry id="2275567" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1547720</ent_seq>
<k_ele>
<keb>来る</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf16</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>來る</keb>
<ke_inf>&oK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf16</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&vk;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to come (spatially or temporally)</gloss>
<gloss>to approach</gloss>
<gloss>to arrive</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&vk;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<pos>&aux-v;</pos>
<xref type="see" seq="2172760">行ってくる・2</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
<gloss>to come back</gloss>
<gloss>to do ... and come back</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&vk;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<pos>&aux-v;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
<gloss>to come to be</gloss>
<gloss>to become</gloss>
<gloss>to get</gloss>
<gloss>to grow</gloss>
<gloss>to continue</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&vk;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to come from</gloss>
<gloss>to be caused by</gloss>
<gloss>to derive from</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&vk;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1632150">と来たら</xref>
<gloss>to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-08 02:10:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>來る</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-08 02:40:55" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>extremely common</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-06-01 12:30:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Francis</upd_name>
<upd_detl>No amendment to the above.
When I search for "来ない" and "来よう", I do not get a result.
If I click on [V] in the main entry, I get incorrect results because the table has been automatically generated for a large range of conjugations.
Then, for example, if I know already that "来ない" is "こない", I can find the link "こない (etc.) See: 来る". If I don't know that, I get referred to the combined dictionary where I find "来ない 【こない】 (?) ???; RH".
As a furrher point, if I see "来る" in the text and search for a meaning, I get the above main entry, plus the following main entry:-
来る(P); 来たる(io) 【きたる】 (v5r,vi) (1) to come; to arrive; to be due to; (adj-pn) (2) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; (P)
I am wondering if there could be more clarity on this important part of the Japanese Language, perhaps by cross-referencing the two main entries with an explanation of commonality. Further, that more of the uncommon conjugations could be linked with the common readings.
I hope that is helpful.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-06-15 06:59:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is really related to the operation of WWWJDIC, so I have responded on the mailing list.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-05-07 05:44:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the aux-v on sense 1 is a mistake - it seems to me it applies to sense 2 and possibly sense 3. Rene, these POS went in in a 2008 amendment of yours.
I see GG5 has 15 senses, 中辞典 12 and Daijirin 18.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23 +22,0 @@
-<pos>&aux-v;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-05-07 06:14:32" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>sure. i'm still not sure what aux-v and aux are. at that time, i may have used it to mean "suf". there are plenty of old examples of 'aux-v' being used to mean 'suf' in the dictionary</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-02-05 18:09:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Frazer Robinson</upd_name>
<upd_detl>Almost always written as ~てくる</upd_detl>
<upd_refs>https://search.yahoo.co.jp/search?p=て来る
https://www.tomojuku.com/blog/teikutekuru/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -31,0 +32,2 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
@@ -38,0 +41,2 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-05 22:24:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-11-22 18:54:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -60 +60 @@
-<gloss>to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")</gloss>
+<gloss>to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-22 23:02:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-08-25 18:14:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fixing x-ref on sense [2]</upd_detl>
<upd_diff>@@ -31,2 +31,2 @@
-<xref type="see" seq="2172760">行って来る</xref>
-<xref type="see" seq="2172760">行って来る</xref>
+<xref type="see" seq="2172760">行ってくる・2</xref>
+<xref type="see" seq="2172760">行ってくる・2</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-25 22:44:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>