<entry id="2274341" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1549100</ent_seq>
<k_ele>
<keb>乱暴</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf18</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>亂暴</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>らんぼう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf18</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>violence</gloss>
<gloss>assault</gloss>
<gloss>rowdiness</gloss>
<gloss>wildness</gloss>
<gloss>running riot</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>rough (handling, language, etc.)</gloss>
<gloss>reckless</gloss>
<gloss>careless</gloss>
<gloss>coarse</gloss>
<gloss>rude</gloss>
<gloss>unreasonable (e.g. demand)</gloss>
<gloss>wild (e.g. argument)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>rape</gloss>
<gloss>sexual assault</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-08 06:57:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;亂暴&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-08 12:48:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-08-28 19:49:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting.</upd_detl>
<upd_refs>daijr, daijs, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21,7 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;violence&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;assault&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;running riot&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -23 +30,4 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;rough (e.g. handling)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reckless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;careless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;coarse&lt;/gloss&gt;
@@ -25,5 +35,2 @@
-&lt;gloss&gt;violent&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;rough&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;lawless&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;unreasonable&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;reckless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unreasonable (e.g. demand)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;wild (e.g. argument)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-08-28 21:54:48" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-11-03 05:40:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Could be a part of sense 1</upd_detl>
<upd_refs>prog:
"女性に乱暴する
assault [rape] a woman"
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1
474325959</upd_refs>
<upd_diff>@@ -37,0 +38,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;rape&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sexual assault&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-11-04 06:59:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5, etc. have it in the same sense, but then the JEs don't 
split at all.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-11-20 11:37:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>better to group senses after PoS here?</upd_detl>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -25,0 +27,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;rape&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sexual assault&lt;/gloss&gt;
@@ -37,6 +44,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;rape&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sexual assault&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-07 10:52:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>All the examples are for the original leading senses.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29,7 +28,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;rape&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sexual assault&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
@@ -44,0 +38,7 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;rape&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sexual assault&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-07 10:58:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Actually almost all the examples are for the adjective sense.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-12-08 23:20:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 1 is also adj-na.
Jim, when you did a find-and-replace on the sentences, it added "[02]" to the {乱暴な} and {乱暴に} parts as well. I've fixed them.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -25,0 +27,2 @@
+&lt;gloss&gt;rowdiness&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;wildness&lt;/gloss&gt;
@@ -31 +34 @@
-&lt;gloss&gt;rough (e.g. handling)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rough (handling, language, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-09 00:52:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Oops. Thanks.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-08-11 14:57:59" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -40,0 +41 @@
+&lt;gloss&gt;crass&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-11 22:48:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-08-12 20:07:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "crass" is strong enough. The JEs don't have it.</upd_detl>
<upd_refs>乱暴	660,230	99.9%	
亂暴	754	0.1%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -41 +40,0 @@
-&lt;gloss&gt;crass&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-12 21:29:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I thought it was about the same as coarse and rude.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>