JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1396360 Rejected (id: 2274058)
<entry id="2274058" stat="R" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1396360</ent_seq>
<k_ele>
<keb>全裸</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf26</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぜんら</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf26</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>stark naked</gloss>
<gloss>completely naked</gloss>
<gloss>fully nude</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-11-09 00:03:29" stat="A" unap="true">
<upd_detl>全 + 裸 versus just 裸.</upd_detl>
<upd_refs>新和英大辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;stark naked&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-11-09 01:11:50" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -16 +16,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-04 21:15:56" stat="A" unap="true">
<upd_detl>The using the word "fully" is more common in English and will help finding the word better and also a more accurate definition.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;nude&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fully nude&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-04 22:09:36" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "fully" is redundant. I disagree that it's helpful for finding the word. It's unlikely someone would look up "fully nude".</upd_detl>
<upd_refs>gg5
Definitions for "nude":
  Oxford: wearing no clothes; naked
  Cambridge: not wearing any clothes
  Collins: completely unclothed; undressed
English N-gram Counts
nude       96757551  99.97%
fully nude 28413     0.03%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;fully nude&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;completely naked&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nude&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-08 04:59:36" stat="A" unap="true">
<upd_detl>The term "fully nude" and "fully naked" are more commonly used than the other 2 definitions and is more accurate. It should be included as such.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;nude&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fully nude&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-08 10:12:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The "fully" is redundant. You can't be half nude.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;fully nude&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nude&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-08 12:11:48" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Also, the anonymous commenter's assertion is false.</upd_detl>
<upd_refs>English N-gram Counts
completely naked 86777
stark naked      39855
fully nude       28413
fully naked      12973</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-04-09 19:49:47" stat="A" unap="true">
<upd_detl>The term fully nude is more appropriate for 全裸 since that is more commonly used in English. Just adding this to make it easier to find in English.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;nude&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fully nude&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-09 21:56:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I disagree. Just like last month.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;fully nude&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nude&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-07 21:53:57" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Adding the word "fully" to make this word easier to find since the term "fully nude" or "fully naked" are commonly used and more in line with the definition of the word.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;nude&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fully nude&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-07 22:19:05" stat="R">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml