<entry id="2273941" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2639950</ent_seq>
<k_ele>
<keb>腹の虫が鳴く</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はらのむしがなく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5k;</pos>
<xref type="see" seq="2640010">腹の虫が鳴る</xref>
<misc>&id;</misc>
<gloss>one's stomach rumbles</gloss>
<gloss>one's stomach growls</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-30 02:32:37" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Eijiro has 鳴く but 鳴る gets a lot more google hits</upd_detl>
<upd_refs>Eijiro</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-05-30 06:03:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 has examples with both:
腹の虫が鳴いて...
腹の虫が鳴って...
I'll add the other too.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-05-30 07:21:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2640010"&gt;腹の虫が鳴る・はらのむしがなる&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-15 01:31:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>better?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,2 +14 @@
-&lt;gloss&gt;stomach rumbling&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;one's stomach is rumbling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(for one's stomach) to rumble&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-27 22:58:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-08-05 13:59:20" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,4 @@
-&lt;xref type="see" seq="2640010"&gt;腹の虫が鳴る・はらのむしがなる&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;(for one's stomach) to rumble&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2640010"&gt;腹の虫が鳴る&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;one's stomach rumbles&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one's stomach growls&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>