<entry id="2273915" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2640010</ent_seq>
<k_ele>
<keb>腹の虫が鳴る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はらのむしがなる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<xref type="see" seq="2639950">腹の虫が鳴く</xref>
<misc>&id;</misc>
<gloss>one's stomach rumbles</gloss>
<gloss>one's stomach growls</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-30 07:20:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Other version of 腹の虫が鳴く.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 has example.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-05-31 07:40:50" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>neither entry phrased as 'to'?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-06-15 01:31:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,2 +15 @@
-&lt;gloss&gt;stomach rumbling&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;one's stomach is rumbling&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(for one's stomach) to rumble&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-15 11:40:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-08-04 20:48:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is our usual style now.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,4 @@
-&lt;xref type="see" seq="2639950"&gt;腹の虫が鳴く・はらのむしがなく&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;(for one's stomach) to rumble&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2639950"&gt;腹の虫が鳴く&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;one's stomach rumbles&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one's stomach growls&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-08-04 22:39:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>