<entry id="2272898" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1107080</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ピン撥ね</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ピンはね</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ピンハネ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぴんはね</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>taking a cut (of someone else's money)</gloss>
<gloss>taking a rake-off</gloss>
<gloss>pocketing a kickback</gloss>
<gloss>skimming (a percentage of the profits, proceeds, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-01-22 22:22:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not gairaigo</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,1 +9,1 @@
-&lt;re_pri&gt;gai1&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-01-23 10:17:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-11-09 10:24:24" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
ピン撥ね	507
ピンはね	14324
ピンハネ	37553</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +8,0 @@
-&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;
@@ -13,0 +13 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-02-04 23:57:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it refers to the money itself.
Probably don't need col here.</upd_detl>
<upd_refs>daijr: 他人の手に渡るべき金銭などの一部を取って自分のものとすること。うわまえをはねること。「手数料として半額を―された」
gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,4 @@
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;(taking a) kickback&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;taking a cut (of someone else's money)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;taking a rake-off&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pocketing a kickback&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;skimming (a percentage of the profits, proceeds, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-02-05 00:53:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-05 23:36:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not common in ngrams, doesn't deserve spec1</upd_detl>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;
@@ -17,0 +17,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 01:01:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-07-13 23:35:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>From rejected 2858369. ぴんはね is the GG5 entry but I'm not sure it's needed,</upd_detl>
<upd_refs>ぴんはね	143	0.3% &lt; GG5
ピンはね	14324	27.3%
ピン撥ね	507	1.0%
ぴん撥ね	0	0.0%
ピンハネ	37553	71.5%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -8,0 +10,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ぴんはね&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-07-14 14:48:23" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it needs to be visible. The kokugos only have ピン.
ピン撥ね is in the kokugos. Should be rK.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6 +6 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12 +12,2 @@
-&lt;reb&gt;ぴんはね&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ピンハネ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -15,2 +16,2 @@
-&lt;reb&gt;ピンハネ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;reb&gt;ぴんはね&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>