<entry id="2271918" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1368860</ent_seq>
<k_ele>
<keb>人づて</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>人伝</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>人伝て</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>人ずて</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひとづて</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>hearsay</gloss>
<gloss>hearing secondhand</gloss>
<gloss>hearing through the grapevine</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-08-03 10:19:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "message" is a good gloss.
GG5 has 人伝て but it's not in any of the 国語s. Gets 12k googits.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,4 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;人伝て&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -16 +19,0 @@
-&lt;gloss&gt;message&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-08-03 11:05:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ルミナス has 人伝て too, and like GG5 uses 人づて in examples. 人づて gets more WWW hits.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;人伝&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;人づて&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;人づて&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;人伝&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-19 06:57:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>JEs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,2 @@
+&lt;gloss&gt;hearing secondhand&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;through the grapevine&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-19 10:16:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>人づて	45960
人伝	40169
人伝て	1345</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-20 09:37:03" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"through the grapevine" isn't a noun.</upd_detl>
<upd_refs>meikyo:「人ずて」と書くのは誤り
人ずて	508</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,4 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;人ずて&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -21 +25 @@
-&lt;gloss&gt;through the grapevine&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hearing through the grapevine&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>