<entry id="2270629" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1381330</ent_seq>
<k_ele>
<keb>請求書</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せいきゅうしょ</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>bill</gloss>
<gloss>account</gloss>
<gloss>invoice</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>information request form</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-03-24 10:26:56" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams 1770459</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-10 19:05:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Hendrik</upd_name>
<upd_detl>At least in North Amercia "application form" connotates jobs, university courses, participatory activities/events, licences or permissions, etc., while in the case of 請求書 the meaning is different and specific, I think we may want to add something along the lines of "to request information"</upd_detl>
<upd_refs>https://www.city.ishigaki.okinawa.jp/kurashi_gyosei/kurashi/todokede_toroku_shomei/2411.html
https://www.city.shima.mie.jp/material/files/group/19/kosekiseikyusyo20190501.pdf
https://www.city.kita.tokyo.jp/koseki/documents/yusoyokosekisyomeisyonokohuseikyusyo.pdf
https://www.city.aisai.lg.jp/contents_detail.php?co=kak&amp;frmId=11273
https://www.city.katori.lg.jp/download/toroku/shimin001.html
etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;application form (to request information)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-10 19:26:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The refs only have the invoice sense.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;job invoice&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;account&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;invoice&lt;/gloss&gt;
@@ -19 +20 @@
-&lt;gloss&gt;application form (to request information)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;information request form&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-04 20:11:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Hendrik</upd_name>
<upd_detl>Added information, for the record: a few references for the second sense.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.city.beppu.oita.jp/seikatu/todokede_syoumei/kakusyusyoumei/detail11.html
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/resident/procedure/302243.html
https://www.mhlw.go.jp/jouhou/hogo06/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-06-04 22:07:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>