JMdictDB - Entries

jmdict 1029150 Active (id: 2270563)
<entry id="2270563" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1029150</ent_seq>
<k_ele>
<keb>Ｈ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ｈ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>エッチ</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>エイチ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>H</gloss>
<gloss>h</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>Ｈ</stagk>
<stagr>エッチ</stagr>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1511350">変態・へんたい・3</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>from 変態</s_inf>
<gloss>indecent</gloss>
<gloss>lewd</gloss>
<gloss>sexy</gloss>
<gloss>dirty</gloss>
<gloss>obscene</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>Ｈ</stagk>
<stagr>エッチ</stagr>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&col;</misc>
<misc>&euph;</misc>
<gloss>(having) sex</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&pref;</pos>
<xref type="see" seq="1608110">平成</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>hour</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>Ｈ</stagk>
<pos>&n;</pos>
<gloss>hydrogen (H)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2841290">ホール・2</xref>
<field>&golf;</field>
<gloss>hole</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-13 17:14:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Ｈする gets hits with the suspected meaning</upd_detl>
<upd_refs>koj, daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;Ｈ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ｈ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +14,8 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;エイチ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;H&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;h&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
@@ -11,1 +25,3 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1511350"&gt;変態・2&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;from 変態&lt;/s_inf&gt;
@@ -19,0 +35,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-13 17:19:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -25,1 +25,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1511350"&gt;変態・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1511350"&gt;変態・へんたい・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-13 23:21:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-02-07 06:47:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daijs: "２ 俗に、性行為。性交。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -34,0 +34,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -36,1 +37,3 @@
-&lt;gloss&gt;to have sex&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;sexual intercourse&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;copulation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-07 07:42:49" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-03-04 08:55:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Timofei Shatrov</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;えっち&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-03-04 10:44:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reference?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-03-28 22:40:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,3 +15,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;えっち&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-29 07:29:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -40,0 +41,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;pref;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1608110"&gt;平成&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;nth year in the Heisei era (1989.1.8-)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-31 01:14:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-05-31 04:00:44" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>daijr</upd_detl>
<upd_diff>@@ -46,0 +47,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;Ｈ&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;hydrogen (H)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-14 12:37:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>sesnse has changed in proposed edit</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25,2 +25 @@
-&lt;xref type="see" seq="1511350"&gt;変態・へんたい・2&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1511350"&gt;変態・へんたい・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1511350"&gt;変態・へんたい・3&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-14 23:02:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-04-01 00:19:32" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -46 +46 @@
-&lt;gloss&gt;nth year in the Heisei era (1989.1.8-)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nth year in the Heisei era (January 8, 1989-April 30, 2019)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-08-15 20:40:59" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30 +29,0 @@
-&lt;gloss&gt;frisky&lt;/gloss&gt;
@@ -31,0 +31,2 @@
+&lt;gloss&gt;dirty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;obscene&lt;/gloss&gt;
@@ -44 +44,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1608110"&gt;平成&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-08-22 00:18:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -46 +46 @@
-&lt;gloss&gt;nth year in the Heisei era (January 8, 1989-April 30, 2019)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-11-30 15:06:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"copulation" "sexual intercourse" don't feel right register-wise.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -39,2 +39,4 @@
-&lt;gloss&gt;sexual intercourse&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;copulation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;having sex&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sleeping (with somebody)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shagging&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fucking&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-12-01 00:48:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"fucking" maybe a little vulgar in comparison?

"ecchi" is also a possible sense/gloss</upd_detl>
<upd_refs>https://www.dictionary.com/browse/ecchi</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-12-01 01:21:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yeah, エッチ isn't really a vulgar term. I'd just go with "sex".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -39,4 +39 @@
-&lt;gloss&gt;having sex&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sleeping (with somebody)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;shagging&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;fucking&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(having) sex&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-12-01 01:59:23" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-05 23:08:54" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -36,0 +37 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -45 +46 @@
-&lt;gloss&gt;nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nth year in the Heisei era (1989.1.8- 2019.4.30)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-05 23:09:19" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -46 +46 @@
-&lt;gloss&gt;nth year in the Heisei era (1989.1.8- 2019.4.30)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-27 07:52:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://news.yahoo.co.jp/pickup/6413598
彦根立ち往生 3キロ進むのに3h
大雪立ち往生「３キロ進むのに３時間」…近所の男性「県外トラックは大半がチェーンつけず」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -48,0 +49,4 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;hour&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -51 +54,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-27 19:33:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-22 19:10:21" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I believe these two senses are always capital H and always えっち or エッチ, never エイチ</upd_detl>
<upd_refs>Daijirin</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23,2 @@
+&lt;stagk&gt;Ｈ&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagr&gt;エッチ&lt;/stagr&gt;
@@ -34,0 +37,2 @@
+&lt;stagk&gt;Ｈ&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagr&gt;エッチ&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-22 23:19:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks correct.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-07-22 09:29:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk ❸ 　〘自サ変〙　〔俗〕性行為を遠回しに言う語。
「恋人と━する」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -43,0 +44 @@
+&lt;misc&gt;&amp;euph;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-23 23:51:29" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-06-02 23:41:10" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Saw on sign
ゴルフガーデン
ミニコース　９H</upd_detl>
<upd_diff>@@ -61,0 +62,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;hole&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-03 00:29:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://www.elmcc.com/institution/ren_syot_mini.htm</upd_refs>
<upd_diff>@@ -64 +64,2 @@
-&lt;gloss&gt;hole&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;hole (golf course)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-03 09:16:11" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -65 +65 @@
-&lt;gloss&gt;hole (golf course)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hole (on a golf course)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-04 00:00:52" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We don't use abbr for alphabet abbreviations.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -64,2 +64,3 @@
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;hole (on a golf course)&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2841290"&gt;ホール・2&lt;/xref&gt;
+&lt;field&gt;&amp;golf;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;hole&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
