jmdict
1607040
Active
(id:
2270495)
<entry id="2270495" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1607040</ent_seq>
<k_ele>
<keb>我ら</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf37</ke_pri>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>我等</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>吾等</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>吾ら</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>われら</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf37</re_pri>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<misc>&form;</misc>
<gloss>we</gloss>
<gloss>us</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<misc>&poet;</misc>
<gloss>I</gloss>
<gloss>me</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<misc>&col;</misc>
<s_inf>used to address a group of one's equals or inferiors</s_inf>
<gloss>you</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-05-16 22:46:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -27 +26,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -33 +31,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -40 +37,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-01 18:51:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Sankoku has these three senses tagged as (文), (雅), and (俗) respectively.
Most of the small kokugos have our sense [3] tagged as (俗). Shinmeikai says it's dialectal.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 我ら │ 1,017,331 │ 58.9% │
│ 我等 │ 231,918 │ 13.4% │
│ 吾等 │ 11,773 │ 0.7% │ - rK
│ 吾ら │ 4,984 │ 0.3% │ - sK
│ われら │ 462,525 │ 26.8% │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26,0 +29 @@
+<misc>&form;</misc>
@@ -32 +35 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&poet;</misc>
@@ -38 +41 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&col;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-01 23:11:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-06-02 22:15:34" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -42 +42,2 @@
-<gloss>you (referring to a group of one's equals or inferiors)</gloss>
+<s_inf>used to address a group of one's equals or inferiors</s_inf>
+<gloss>you</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>