jmdict
1588360
Active
(id:
2270415)
<entry id="2270415" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1588360</ent_seq>
<k_ele>
<keb>うなぎ登り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>うなぎ上り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鰻登り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鰻上り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鰻昇り</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>うなぎ昇り</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ウナギ上り</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ウナギ登り</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ウナギ昇り</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鰻のぼり</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うなぎのぼり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>rising rapidly (e.g. prices, popularity)</gloss>
<gloss>soaring</gloss>
<gloss>skyrocketing</gloss>
<gloss>going through the roof</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-03-08 22:33:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_detl>Not necessarily a promotion.
G n-grams would be helpful for checking the kanji form ordering.</upd_detl>
<upd_refs>daijr/s, prog
KM n-grams:
うなぎ上り 703
うなぎ登り 628
鰻上り 77
鰻登り 308
うなぎ昇り 146</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-<gloss>rapid promotion</gloss>
+<gloss>rising rapidly (e.g. prices, popularity)</gloss>
@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>skyrocketing</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-03-28 11:58:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-07 04:13:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A few more forms.</upd_detl>
<upd_refs>うなぎ上り 19295
うなぎ登り 23384
鰻上り 3415
鰻登り 7429
鰻昇り 338
うなぎ昇り 3996
ウナギ上り 3672
ウナギ登り 2727
ウナギ昇り 1237</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,3 @@
+<keb>鰻昇り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -17,0 +21,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ウナギ上り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ウナギ登り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ウナギ昇り</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-24 06:49:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-06-01 20:13:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>登 is the preferred kanji in sankoku, meikyo, smk, obunsha, and jitenon.
I don't see 昇 used anywhere in my refs. Probably okay to hide these forms.
〈うなぎ/ウナギ/鰻〉〈登り/上り/昇り/のぼり/ノボリ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ うなぎ上り │ 19,295 │ 17.9% │
│ うなぎ登り │ 23,384 │ 21.6% │ - move up
│ 鰻上り │ 3,415 │ 3.2% │
│ 鰻登り │ 7,429 │ 6.9% │ - move up
│ 鰻昇り │ 338 │ 0.3% │ - sK
│ うなぎ昇り │ 3,996 │ 3.7% │ - sK
│ ウナギ上り │ 3,672 │ 3.4% │ - sK
│ ウナギ登り │ 2,727 │ 2.5% │ - sK
│ ウナギ昇り │ 1,237 │ 1.1% │ - sK
│ 鰻のぼり │ 726 │ 0.7% │ - add, sK
│ うなぎのぼり │ 38,832 │ 35.9% │
│ ウナギのぼり │ 2,476 │ 2.3% │
│ ウナギノボリ │ 559 │ 0.5% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>うなぎ登り</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>うなぎ登り</keb>
+<keb>鰻登り</keb>
@@ -14,3 +16,0 @@
-<keb>鰻登り</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -17,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +22 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +26 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26,0 +30 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -29,0 +34,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鰻のぼり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-06-01 23:05:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>