<entry id="2270295" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1871830</ent_seq>
<k_ele>
<keb>釘を刺す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>釘をさす</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>クギを刺す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>くぎを刺す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>釘を差す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>釘を挿す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くぎをさす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5s;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to give a warning</gloss>
<gloss>to remind (a person) of</gloss>
<gloss g_type="lit">to drive in a nail</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-14 20:16:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-15 04:04:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-04-03 00:19:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google: 27,400 hits for "釘を挿す"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;釘を挿す&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-06 07:22:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-10-29 17:33:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The kokugos only have 刺す. I think it's fair to call the irregular.</upd_detl>
<upd_refs>daijr, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-31 10:43:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-04-29 22:00:22" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
釘を刺す	        11144
釘をさす	        5826
くぎを刺す	1107</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;くぎを刺す&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-25 01:41:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 釘を刺す　 │ 11,144 │ 50.3% │
│ 釘をさす　 │  5,826 │ 26.3% │
│ クギを刺す │  1,982 │  8.9% │ 🡠 adding
│ くぎを刺す │  1,107 │  5.0% │ 🡠 sK (probably no need to have both クギ and くぎ forms visible?)
│ 釘を差す　 │    589 │  2.7% │ 🡠 sK
│ 釘を挿す　 │     64 │  0.3% │ 🡠 sK
│ くぎをさす │    767 │  3.5% │
│ クギをさす │    693 │  3.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,3 @@
+&lt;keb&gt;クギを刺す&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -11,0 +15 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15 +19 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -19 +23 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-25 05:43:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-30 22:49:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj 釘をさしこんで固める意</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,0 +31 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
@@ -32,0 +34 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;to drive in a nail&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-30 22:54:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>