<entry id="2270251" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1733230</ent_seq>
<k_ele>
<keb>飴細工</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>あめ細工</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>アメ細工</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あめざいく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>candy fashioned in human and animal forms</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>deceptive appearance</gloss>
<gloss>all show</gloss>
<gloss>empty suit</gloss>
<gloss>paper tiger</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-05-30 03:07:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>There's a second, figurative sense in daijr, obunsha, and jitenon.
daijr: 立派そうに見えても実質のないもの。似て非なるもの。
obunsha: 見かけはりっぱでも、実質の伴わないもの。
jitenon: 見かけだけは立派で、内容が伴っていないもの。見掛け倒し。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 飴細工　　 │ 24,554 │ 74.6% │
│ あめ細工　 │  4,867 │ 14.8% │ - add
│ アメ細工　 │  3,451 │ 10.5% │ - add, sK
│ あめざいく │     48 │  0.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,7 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;あめ細工&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;アメ細工&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -13,0 +21,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;deceptive appearance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;all show&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;empty suit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;paper tiger&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-30 03:46:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>