JMdictDB - Japanese Dictionary Database


Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
jmdict 1328170 Active (id: 2263671)
<entry id="2263671" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<audit time="2012-02-12 14:53:35" stat="A" unap="true">
<upd_detl>The main entry gets millions of Google hits. The addition gets 33k. It was in the text which I was reading so I searched for confirmation on your site, but no result was found. Further searching indicated that the addition was not too uncommon so I am suggesting the amendment.

The following two entries could be perhaps be deleted if you did accept the amendment:-

手つだい 【てつだい】 (n) assistant; helper; help; supporter; JWN-09815790-n
手つだい 【てつだい】 (n) aid; assist; assistance; help; JWN-01207609-n</upd_detl>
<upd_refs>See below.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@
<audit time="2012-02-12 22:20:55" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<audit time="2021-11-07 19:11:13" stat="A">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +27 @@
<audit time="2023-05-29 21:41:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
│ 手伝い  │ 2,885,441 │ 98.1% │
│ 手つだい │     2,734 │  0.1% │ - sK
│ てつだい │    52,065 │  1.8% │
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
<audit time="2023-05-29 22:44:16" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml