<entry id="2252854" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1505920</ent_seq>
<k_ele>
<keb>聞き分ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>聞きわける</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>聞分ける</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ききわける</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to recognize (by sound)</gloss>
<gloss>to identify</gloss>
<gloss>to differentiate (voices, sounds, etc.)</gloss>
<gloss>to distinguish</gloss>
<gloss>to tell (the difference) by hearing</gloss>
<gloss>to hear the difference (between)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to (listen and) understand</gloss>
<gloss>to listen to reason</gloss>
<gloss>to be reasonable</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-16 16:08:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij, 新和英中辞典, Luminous, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to understand&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be reasonable&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-17 05:43:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;to recognize (identify) by sound&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to recognise by sound&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to recognize by sound (recognise)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to identify by sound&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-25 05:08:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 聞き分ける │ 31,851 │ 92.9% │
│ 聞きわける │    851 │  2.5% │ - add, sK
│ 聞分ける　 │    174 │  0.5% │ - sK
│ ききわける │  1,415 │  4.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,4 @@
+&lt;keb&gt;聞きわける&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -8,0 +13 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-25 06:07:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-26 22:53:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, luminous, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,2 +21,6 @@
-&lt;gloss&gt;to recognize by sound (recognise)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to identify by sound&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to recognize (by sound)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to identify&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to differentiate (voices, sounds, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to distinguish&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to tell (the difference) by hearing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to hear the difference (between)&lt;/gloss&gt;
@@ -27 +31,2 @@
-&lt;gloss&gt;to understand&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to (listen and) understand&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to listen to reason&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-26 23:04:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>