<entry id="2247822" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2394660</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ないと行けない</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>無いといけない</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>無いと行けない</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ないといけない</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<xref type="see" seq="2255320">なくてはいけない・2</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>after negative base of verb</s_inf>
<gloss>have to (verb)</gloss>
<gloss>must (verb)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<xref type="see" seq="2255320">なくてはいけない・1</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>is indispensable</gloss>
<gloss>absolutely necessary</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-06-29 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-10-30 18:56:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -20,0 +20,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
@@ -27,0 +28,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-10-31 00:46:05" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>スクリプト</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-05-14 21:01:41" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23 +23,2 @@
-&lt;gloss&gt;(after negative base of verb) have to (verb)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;after negative base of verb&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;have to (verb)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-01 01:18:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Repairing xrefs.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,0 +21,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="2255320"&gt;無くてはいけない・なくてはいけない・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2255320"&gt;無くてはいけない・なくてはいけない・2&lt;/xref&gt;
@@ -28,0 +31,3 @@
+&lt;xref type="see" seq="2255320"&gt;無くてはいけない・なくてはいけない・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2255320"&gt;無くてはいけない・なくてはいけない・1&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-22 11:31:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning with equiv. terms. I think that note is a bit off, given the n-grams.</upd_detl>
<upd_refs>ないといけない	4815020	97.6%
ないと行けない	110211	2.2%
無いといけない	7444	0.2%
無いと行けない	1203	0.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6 +6 @@
-&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -9,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,0 +14 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -21 +23 @@
-&lt;xref type="see" seq="2255320"&gt;無くてはいけない・なくてはいけない・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2255320"&gt;なくてはいけない・2&lt;/xref&gt;
@@ -30 +32 @@
-&lt;xref type="see" seq="2255320"&gt;無くてはいけない・なくてはいけない・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2255320"&gt;なくてはいけない・1&lt;/xref&gt;
@@ -32 +33,0 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. 無いといけない&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-26 06:53:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet and uncontroversial.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>