<entry id="2244102" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1032400</ent_seq>
<r_ele>
<reb>オーバーアクション</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>オーバー・アクション</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource xml:lang="eng">overaction</lsource>
<gloss>overacting</gloss>
<gloss>hamming</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-12-01 07:01:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>More common term.</upd_detl>
<upd_refs>daij, JWN
http://dictionary.reference.com/browse/overaction?r=75</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,1 @@
+&lt;gloss&gt;overacting&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-01 07:56:39" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-07-02 13:32:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I looked in some online dictionaries and I don't think "overaction" can mean "overacting"
(e.g. collins: "(formal) excessive action")
daijs
大げさに演技すること。また、大げさな動作をすること。演技過剰。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-&lt;gloss&gt;overaction&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;overaction&lt;/lsource&gt;
@@ -10,0 +11 @@
+&lt;gloss&gt;hamming&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-02 13:32:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;overaction&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;overaction&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-03 01:11:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-26 01:43:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ オーバーアクション　 │ 28,584 │ 98.3% │
│ オーバー・アクション │    502 │  1.7% │ - add
╰─ーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;オーバー・アクション&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-26 01:50:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 has "～する overact; 《口》 ham (it up)." but the n-grams don't show much support for する usage.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>