JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1946040 Active (id: 2244074)
<entry id="2244074" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1946040</ent_seq>
<k_ele>
<keb>不法投棄</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふほうとうき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>illegal dumping</gloss>
<gloss>fly-tipping</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-05-23 22:09:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>aka</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;littering&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-24 00:03:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it refers to more substantial dumping.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, KOD, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13 @@
-&lt;gloss&gt;unlawful dumping (e.g. of garbage)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;littering&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unlawful dumping (e.g. of garbage, industrial waste, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-24 00:11:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>I often see this sign on the street, sometimes in small fenced areas, empty lots or near rivers. I think it refers to littering as well.</upd_detl>
<upd_refs>https://hohseitochi.jp/img/page_photo/680/bqogdddo6j.jpg</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-05-24 05:18:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've seen those signs too. I think the term really refers to larger scale dumping. 
I'll leave this open in case others wish to comment.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-05-25 19:55:19" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
<upd_refs>gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8D%E6%B3%95%E6%8A%95%E6%A3%84
https://en.wikipedia.org/wiki/Illegal_dumping
illegal dumping 107757
unlawful dumping 1094</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,3 @@
-&lt;gloss&gt;unlawful dumping (e.g. of garbage, industrial waste, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;illegal dumping&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fly-tipping&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml