<entry id="2238254" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2153080</ent_seq>
<k_ele>
<keb>元の鞘に収まる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>元の鞘に納まる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>元のさやに収まる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>元のさやに納まる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>もとの鞘に収まる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>もとのさやに収まる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>もとの鞘に納まる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>もとのさやに納まる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もとのさやにおさまる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to bury the hatchet</gloss>
<gloss>to make up</gloss>
<gloss>to be reconciled</gloss>
<gloss>to be reunited (e.g. couple)</gloss>
<gloss>to be reinstated</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-15 11:18:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-19 22:03:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Hits (first two versions get 96k hits each, last two versions get 7k hits each, the rest are in between)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,21 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;もとの鞘に収まる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;元の鞘に納まる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;元のさやに収まる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;もとのさやに収まる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;もとの鞘に納まる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;もとのさやに納まる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;元のさやに納まる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-20 02:17:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Whee.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-09-10 19:13:24" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Hi, the connection between the definitions given and the example sentence, すべて元の鞘におさまった "Everything is in place now", is not very clear.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-09-10 19:33:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reordered on frequency (GG5 uses 元のさやに納まる.)
Yes, the example sentence is poor. I have replaced it with another.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,3 +8,0 @@
-&lt;keb&gt;もとの鞘に収まる&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -15,0 +12,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;元のさやに納まる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;もとの鞘に収まる&lt;/keb&gt;
@@ -25,3 +28,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;元のさやに納まる&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -36,0 +36,3 @@
+&lt;gloss&gt;to be reconciled&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be reunited (e.g. couple)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be reinstated&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-10 23:36:00" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-01-09 09:37:55" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -33,0 +34 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-19 01:37:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17,0 +20 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20,0 +24 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -23,0 +28 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -26,0 +32 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-19 05:25:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>元の鞘に収まる	1057	41.2%
元の鞘に納まる	719	28.0%
元のさやに収まる	426	16.6% &lt;- removing sK
元のさやに納まる	132	5.1% &lt;- GG5
もとの鞘に収まる	83	3.2%
もとのさやに収まる	60	2.3%
もとの鞘に納まる	66	2.6%
もとのさやに納まる	21	0.8%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -16 +15 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-23 02:04:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since none of the individual kanji are rare, it wouldn't be [rK]</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-24 01:31:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>[rK] usually signals "not common but in references". This one is marginal.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>