<entry id="2238125" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2838876</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お別れの会</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おわかれのかい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2741520">お別れ会・1</xref>
<gloss>gathering to remember a deceased person</gloss>
<gloss>memorial gathering</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-03-28 23:36:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>別れの会	27650
お別れの会	27312

Heard on the news, something like "in 
accordance with the wishes of the 
deceased, there will be no 別れの会 or しの
ぶ会"

https://www.shaso.jp/chiebukuro/qa_owakare
nokai_shinobukai_chigai/
「お別れの会」「偲ぶ会」と葬儀の違いは何か？

「お別れの会（偲ぶ会）」は、故人を偲び、別れを告げ
るためのセレモニーです。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-04-02 11:38:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-17 12:22:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See notes on お別れ会.  This appears the have both senses, but by comparison the non-death-related "parting ceremony" seems quite, quite uncommon.

I have only added the xref. Can't do much until/unless it is approved in some form. Will need to be aligned with however the xref is settled.

I think this needs to be split into two senses, both of which reference the respective sense on お別れ会. "farewell party" might even be [rare], hard to say definitively, but it sure doesn't pop up in searches without hunting for it. (It may be that の is inherently more formal, so leans toward the solemn use?)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="2741520"&gt;お別れ会&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2741520"&gt;お別れ会&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-18 11:27:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,3 +13,3 @@
-&lt;xref type="see" seq="2741520"&gt;お別れ会&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;gathering to remember a dead person&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;memorial meeting&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2741520"&gt;お別れ会・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;gathering to remember a deceased person&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;memorial gathering&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-21 21:58:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;xref type="see" seq="2741520"&gt;お別れ会・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2741520"&gt;お別れ会・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>