<entry id="2238009" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1471400</ent_seq>
<k_ele>
<keb>破茶滅茶</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>破茶目茶</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はちゃめちゃ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ハチャメチャ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1533000">めちゃくちゃ・1</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>absurd</gloss>
<gloss>unreasonable</gloss>
<gloss>nonsensical</gloss>
<gloss>preposterous</gloss>
<gloss>incoherent</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1533000">めちゃくちゃ・2</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>extreme</gloss>
<gloss>senseless</gloss>
<gloss>reckless</gloss>
<gloss>wanton</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1533000">めちゃくちゃ・3</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>disorderly</gloss>
<gloss>chaotic</gloss>
<gloss>confused</gloss>
<gloss>messy</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-02 03:58:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_detl>daijr just defines this as being the same as めちゃくちゃ</upd_detl>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -12,0 +13,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1533000"&gt;目茶苦茶・めちゃくちゃ・1&lt;/xref&gt;
@@ -13,1 +15,24 @@
-&lt;gloss&gt;nonsense&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;absurd&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unreasonable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nonsensical&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;preposterous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;incoherent&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1533000"&gt;目茶苦茶・めちゃくちゃ・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;extreme&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;senseless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reckless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;wanton&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1533000"&gt;目茶苦茶・めちゃくちゃ・3&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1548930"&gt;乱す&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;disorder&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;confusion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mess&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;wreck&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-02 22:55:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-03-12 19:24:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs
g ng

破茶目茶	419 (not actually in the yahoo kokugo's)
破茶滅茶	591</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,4 @@
+&lt;keb&gt;破茶滅茶&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -5,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-13 15:37:22" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>-&gt; adj glosses</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -29,0 +30 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -39,5 +40,5 @@
-&lt;xref type="see" seq="1548930"&gt;乱す&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;disorder&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;confusion&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;mess&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;wreck&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;disorderly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;chaotic&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;confused&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;messy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-10-01 04:44:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>破茶滅茶	591
破茶目茶	419
はちゃめちゃ	140079
ハチャメチャ	157238</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ハチャメチャ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-10-01 04:53:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-19 20:20:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>N-gram counts posted below</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -10,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -22 +24 @@
-&lt;xref type="see" seq="1533000"&gt;目茶苦茶・めちゃくちゃ・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1533000"&gt;めちゃくちゃ・1&lt;/xref&gt;
@@ -33 +35 @@
-&lt;xref type="see" seq="1533000"&gt;目茶苦茶・めちゃくちゃ・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1533000"&gt;めちゃくちゃ・2&lt;/xref&gt;
@@ -43 +45 @@
-&lt;xref type="see" seq="1533000"&gt;目茶苦茶・めちゃくちゃ・3&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1533000"&gt;めちゃくちゃ・3&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-20 01:06:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>