<entry id="2237947" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1566900</ent_seq>
<k_ele>
<keb>慇懃無礼</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>いんぎん無礼</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いんぎんぶれい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&yoji;</misc>
<gloss>superficially polite but actually rude</gloss>
<gloss>rude under a veneer of politeness</gloss>
<gloss>courteous on the surface but insolent at heart</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-08-25 01:12:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-20 11:36:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,2 +14,3 @@
-&lt;gloss&gt;hypocritical courtesy&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;superficially polite but rude in intent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;superficially polite but actually rude&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rude under a veneer of politeness&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;courteous on the surface but insolent at heart&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-21 23:36:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-18 21:40:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 慇懃無礼　　 │ 22,579 │ 98.2% │
│ いんぎん無礼 │    314 │  1.4% │ - add, sK (jitsuyou)
│ インギン無礼 │     89 │  0.4% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;いんぎん無礼&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-19 01:27:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>