<entry id="2237908" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2827634</ent_seq>
<k_ele>
<keb>偲ぶ会</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しのぶかい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>gathering to remember a dead person</gloss>
<gloss>memorial meeting</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-09-12 03:02:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5. From the n-grams this is by far the most common prenominal use of 偲ぶ.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2015-09-12 07:37:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>luc</upd_name>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;しぬぶかい&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;しのぶかい&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-12 23:09:00" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-17 12:17:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See notes on お別れ会。　

Cannot xref unapproved お別れ会[2], so if approved, that will need to be edited.

[expl] differs by excluding pets explicitly (lest it appear as a possible oversight).

"memorial" is more literal here and not euphemistic. Otherwise these terms appear to be used interchangeably. Professional services frequently write お別れ会(偲ぶ会), 
or  お別れ会・偲ぶ会.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13,5 @@
-&lt;gloss&gt;gathering to remember a dead person&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2741520"&gt;お別れ会&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2741520"&gt;お別れ会&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1286100"&gt;告別式・1&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;memorial service&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;memorial gathering&lt;/gloss&gt;
@@ -14,0 +19 @@
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;gathering to remember a deceased person (esp. more secular, social events. usu. not for pets)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-18 11:17:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's not really a service, which usually means a religious ceremony. I think it was better as it was. Those xrefs are not really useful or relevant.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: 偲ぶ会 a gathering to remember a dead person; a get-together in memory of 《Mr. Yokota》
- 黒岩氏を偲ぶ会を催した. We had a gathering to talk and reminisce about (the late) Mr. Kuroiwa.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,5 +13 @@
-&lt;xref type="see" seq="2741520"&gt;お別れ会&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2741520"&gt;お別れ会&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1286100"&gt;告別式・1&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;memorial service&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;memorial gathering&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gathering to remember a dead person&lt;/gloss&gt;
@@ -19 +14,0 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;gathering to remember a deceased person (esp. more secular, social events. usu. not for pets)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>