JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2836380 Active (id: 2237784)
<entry id="2237784" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2836380</ent_seq>
<k_ele>
<keb>FF外失</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ff外失</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>エフエフがいしつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&net-sl;</misc>
<s_inf>Twitter jargon; abbr. of FF外から失礼します</s_inf>
<gloss>apologies for tweeting to you without either of us following the other</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-07-28 19:55:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://matome.naver.jp/odai/2150794867497890401
20+ hits on twitter for "外失" (which includes results for F外失) past 5 hrs. The two versions seem to be roughly equally 
common</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-07-28 19:55:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-30 06:18:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-04-21 04:01:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ff外失&lt;/keb&gt;
@@ -13,2 +16,2 @@
-&lt;s_inf&gt;abbr. of FF外から失礼します; used on twitter&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;apologies for writing to you without either of us following the other&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;Twitter jargon; abbr. of FF外か ら失礼します&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;apologies for tweeting to you without either of us following the other&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-23 05:15:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-16 07:50:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_detl>Why is there a space in FF外か ら失礼します?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-05-16 10:59:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No idea. I've removed it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;s_inf&gt;Twitter jargon; abbr. of FF外か ら失礼します&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;Twitter jargon; abbr. of FF外から失礼します&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-16 12:04:47" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;net-sl;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-16 17:28:53" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The space was probably a newline character - caused by an incorrectly set "wrap" attribute on textarea elements (fixed in late 2021). It meant that line breaks were inserted whenever text wrapped to the next line (which often happened when editing on mobile devices).</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml