<entry id="2237780" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2008870</ent_seq>
<r_ele>
<reb>だからこそ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>for this very reason</gloss>
<gloss>that is exactly why</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-05-15 02:15:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Needs to be stronger than just 「だから」.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9,2 @@
-&lt;gloss&gt;for this reason&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;for this very reason&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;that is exactly why&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-15 21:27:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-15 23:03:30" stat="D" unap="true">
<upd_detl>Not needed if からこそ already exists</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-05-16 04:25:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't agree, especially since it's だから + こそ, not だ + からこそ</upd_detl>
<upd_refs>GG5: だからこそ precisely for 「this [that] reason; that is exactly why….  ( and gives 3 example sentences)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-05-16 12:02:29" stat="A" unap="true">
<upd_detl>By that argument you could have entries for 
だったからこそ　or 言ったからこそ etc. too.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-05-16 17:02:41" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>だからこそ often appears at the start of a sentence or clause. It's worth having.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>