jmdict
2752200
Active
(id:
2237410)
<entry id="2237410" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2752200</ent_seq>
<k_ele>
<keb>箱物</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>箱もの</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>箱モノ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ハコ物</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はこもの</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ハコモノ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&col;</misc>
<s_inf>oft. written as ハコモノ</s_inf>
<gloss>public building</gloss>
<gloss>community building</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2761850">脚物</xref>
<gloss>box-shaped item of furniture (e.g. chest of drawers, bookcase)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>boxed gift</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-10-17 01:13:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>huixing</upd_name>
<upd_refs>http://zokugo-dict.com/26ha/hakomono.htm</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-10-20 03:42:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>joc rather than derog?
wiki: "図書館や美術館などの施設の建設に重点を置く国や自治体の政策を揶揄する表
現のこと。"</upd_detl>
<upd_refs>daijs, daijr, wiki (-行政), nikk
ja.wikipedia.org/wiki/箱物行政
boxed gift is only in nikk, but not necessarily arch (see
google images)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ハコモノ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,2 @@
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&joc;</misc>
@@ -15,0 +21,10 @@
+<sense>
+<stagr>はこもの</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>furniture which contains or are boxes (i.e. cabinets, drawers, chests)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>はこもの</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>boxed gift</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-20 07:09:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +25,1 @@
+<gloss>box-shaped items of furniture</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-01-03 01:49:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>1) 箱物行政 being joc does not make this term joc
2) key point is that it's box-shaped (i.e. doesn't have legs)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,1 @@
-<misc>&sl;</misc>
-<misc>&joc;</misc>
+<misc>&col;</misc>
@@ -24,2 +23,2 @@
-<gloss>furniture which contains or are boxes (i.e. cabinets, drawers, chests)</gloss>
-<gloss>box-shaped items of furniture</gloss>
+<xref type="see" seq="2761850">脚物</xref>
+<gloss>box-shaped item of furniture (e.g. chest of drawers, bookcase)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-01-07 04:15:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-11 23:13:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈箱/はこ/ハコ〉〈物/もの/モノ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 箱物 │ 55,815 │ 49.8% │
│ 箱もの │ 12,870 │ 11.5% │ - add, sK
│ 箱モノ │ 11,209 │ 10.0% │ - add, sK
│ ハコ物 │ 3,137 │ 2.8% │ - add, sK
│ はこ物 │ 76 │ 0.1% │
│ ハコモノ │ 24,728 │ 22.1% │
│ ハコもの │ 3,073 │ 2.7% │
│ はこもの │ 1,085 │ 1.0% │
│ はこモノ │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>箱もの</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>箱モノ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ハコ物</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-12 02:31:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-12 20:44:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is a better way of handling ハコモノ.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -28,0 +29 @@
+<s_inf>oft. written as ハコモノ</s_inf>
@@ -33 +33,0 @@
-<stagr>はこもの</stagr>
@@ -39 +38,0 @@
-<stagr>はこもの</stagr></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-12 23:25:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I guess so - it's searchable and visible in the entry.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>