JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1393680 Active (id: 2237381)
<entry id="2237381" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1393680</ent_seq>
<k_ele>
<keb>前提</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf02</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぜんてい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf02</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>condition</gloss>
<gloss>assumption</gloss>
<gloss>prerequisite</gloss>
<gloss>hypothesis</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>intention</gloss>
<gloss>intent</gloss>
<gloss>aim</gloss>
<gloss>goal</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&logic;</field>
<gloss>premise</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-06-25 10:29:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>prog daij nikk gg5
all of them only have 2 senses, but I don't think "結婚前提" really means "on the 
condition/assumption/prerequisite that we eventually marry" but specifically that there's an 
"intent" to do something (with the understanding it might or might not work out - otherwise you'd 
just get engaged on the spot!)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,4 +17,0 @@
-&lt;gloss&gt;preamble&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;premise&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;reason&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;prerequisite&lt;/gloss&gt;
@@ -23,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;prerequisite&lt;/gloss&gt;
@@ -25 +22,11 @@
-&lt;gloss&gt;given&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;intention&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;intent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;aim&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;goal&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;premise (in logic)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-26 04:51:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-12 12:52:55" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -32 +32,2 @@
-&lt;gloss&gt;premise (in logic)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;logic;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;premise&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml