<entry id="2237139" stat="A" corpus="jmnedict" type="jmnedict">
<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
<ent_seq>5742641</ent_seq>
<k_ele>
<keb>黄泉比良坂</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>よもつひらさか</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<misc>&place;</misc>
<misc>&myth;</misc>
<gloss>Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-01-01 21:58:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Daru</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%84%E6%B3%89%E6%AF%94%E8%89%AF%E5%9D%82</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-01-02 00:57:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Used quite a bit in popular culture. Should either be here or in the names dictionary.</upd_detl>
<upd_refs>黄泉比良坂	5638
Unidic - place name
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Yomi</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;misc&gt;&amp;myth;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;boundary between the worlds of the living and the dead&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;boundary between the worlds of the living and the dead (Japanese mythology)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-02 23:44:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Given that it's in none of the major refs, I think the names dictionary is a better place for it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -1,3 +1,2 @@
-&lt;ent_corp type="jmdict"&gt;jmdict&lt;/ent_corp&gt;
-&lt;ent_seq&gt;2847851&lt;/ent_seq&gt;
+&lt;ent_corp type="jmnedict"&gt;jmnedict&lt;/ent_corp&gt;
@@ -11,2 +10,3 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;boundary between the worlds of the living and the dead (Japanese mythology)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;place;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;myth;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-01-03 01:12:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this approach is best.</upd_detl>
<upd_refs>Marcus in a fork:
黄泉比良坂（よもつひらさか）とは日本神話において、生者の
住む現世と死者の住む他界（黄泉）との境目にあるとされる
坂、または境界場所。
wiki
In google books results for "yomotsuhirasaka", 
it seems most commonly referred to as a 
"pass". I think "boundary" doesn't really 
convey this is a single, specific place.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-05-11 01:25:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>