<entry id="2237014" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2761530</ent_seq>
<k_ele>
<keb>豆鼓醤</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>トウチ醤</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>豆チ醤</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>トウチジャン</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>トウチージャン</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&food;</field>
<lsource xml:lang="chi">dòuchǐjiàng</lsource>
<gloss>black bean sauce</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-12-30 07:28:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sean Fogarty</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I happen to like it knowing it from Hong Kong-style food and 
have seen it at the local department store here in Kitakyushu 
imported from Korea -- see also the more well-known taste in 
Japan of kochajan 
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%81%E3%83%A5%E3%82
%B8%E3%83%A3%E3%83%B3</upd_detl>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/豆チ 豆鼓醤 トウチジャン</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-12-30 09:16:17" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>豆鼓醤 10k (b)
トウチジャン 9.8k (b)
トウチ醤 4.2k (b)
トウチージャン 1k (b)
(and in 100.yahoo.co.jp/detail/トウチー/ )
黒豆鼓 only gets 64 hits, and is not actually in the wiki 
article given as a reference. it is in eij, but no 
pronunciation guide is given. the URL of the first result 
actually suggests the reading is "kuromametudumi", though 
it's for what seems to be an entirely unrelated product.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,7 @@
-&lt;keb&gt;黒豆鼓&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;豆鼓醤&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;トウチ醤&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;豆チ醤&lt;/keb&gt;
@@ -10,0 +16,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;トウチージャン&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;豆鼓醤&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -12,0 +22,3 @@
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;lsource xml:lang="chi"/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-09 02:54:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Douchi</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;lsource xml:lang="chi"/&gt;
+&lt;lsource xml:lang="chi"&gt;dòuchǐjiàng&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-09 06:19:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-09 14:32:50" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>豆鼓醤	3113	55.3%
トウチ醤	653	11.6%
豆チ醤	184	3.3%
トウチジャン	1564	27.8%
トウチージャン	117	2.1%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -18 +19 @@
-&lt;re_restr&gt;豆鼓醤&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -23 +23,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>