<entry id="2235852" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1005740</ent_seq>
<r_ele>
<reb>しょんぼり</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しょんもり</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>downheartedly</gloss>
<gloss>dejectedly</gloss>
<gloss>dispiritedly</gloss>
<gloss>despondently</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-01 00:24:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-05-01 00:58:37" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-03-20 23:41:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Curtis Naito</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,3 @@
+&lt;gloss&gt;dejected&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dispirited&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;despondent&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-03-21 21:23:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-04-09 19:31:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a noun.</upd_detl>
<upd_refs>daijr/s, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +10,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -13,4 +12,4 @@
-&lt;gloss&gt;being downhearted&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;dejected&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;dispirited&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;despondent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;downheartedly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dejectedly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dispiritedly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;despondently&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-04-09 20:14:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I have mixed feelings about these -ly glosses.
Is "dispiritedly" really an English word?
We should use congruent cases, if reasonable...</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-04-09 21:55:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 seems to think they're OK (and English dictionaries agree), but certainly, you're unlikely to see "dispiritedly" or "downheartedly" in proper writing.

Because JMdict is primarily for English speakers, I don't think glosses have to sound natural; the important thing is that the meaning is conveyed.
For that reason, I don't have a problem with awkward adverb glosses here.
But I can see why others would disagree so feel free to change them.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-04-10 06:14:41" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think they are OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-04-11 05:19:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>aligning with 2025370</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-04-11 09:13:10" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-08 16:30:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Typo I saw in the wild, and seems to be common based on these two Tweets.</upd_detl>
<upd_refs>* https://twitter.com/dalila108/status/1457398447254884354
* https://twitter.com/nim95/status/442998841613484032

しょんぼり 239,319 99.8%
しょんもり     443  0.2% &lt;- 9 tweets last 24 hrs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;しょんもり&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-08 21:16:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>