JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmnedict 5037174 Active (id: 2235790)
<entry id="2235790" stat="A" corpus="jmnedict" type="jmnedict">
<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
<ent_seq>5037174</ent_seq>
<r_ele>
<reb>シーザー</reb>
</r_ele>
<sense>
<misc>&given;</misc>
<misc>&surname;</misc>
<gloss>Caesar</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-05-07 12:28:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning with JMdict.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,9 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;カエサル&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;セザール&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;シイザア&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-07 12:29:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Need both.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;misc&gt;&amp;surname;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-07 15:36:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I believe Julius Caesar is always カエサル.
セザール is French/Portuguese and spelled "César".
I don't think シイザア is needed.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%A6%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%82%A8%E3%82%B5%E3%83%AB
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%83%AB
シイザア  No matches</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,9 +6,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;カエサル&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;セザール&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;シイザア&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -17 +8 @@
-&lt;misc&gt;&amp;person;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;given;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-07 21:50:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml