<entry id="2235783" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2628720</ent_seq>
<k_ele>
<keb>切り捨て御免</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>斬り捨て御免</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>切捨て御免</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>斬捨て御免</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>切捨御免</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>斬捨御免</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きりすてごめん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-04-30 16:20:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>wiki</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-04-30 21:47:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i don't think "cut in half" and "self-defense" are entirely appropriate</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,7 @@
-&lt;keb&gt;切捨御免&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;切り捨て御免&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;斬捨て御免&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;切捨て御免&lt;/keb&gt;
@@ -12,0 +18,5 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;切捨御免&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -18,2 +29,1 @@
-&lt;gloss&gt;right to cut someone down&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;right to cut someone in half if they offend you (right of self-defense given to samurai)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo-period)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-04-30 22:00:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -29,1 +29,1 @@
-&lt;gloss&gt;right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo-period)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-04-30 23:12:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-04 12:54:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_diff>@@ -28,0 +29 @@
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-04 21:35:24" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Most kokugo only have 切</upd_detl>
<upd_refs>斬り捨て御免	9350	28.8%
切り捨て御免	5778	17.8%
斬捨て御免	3134	9.6%
切捨て御免	9896	30.5%
斬捨御免 	1233	3.8%
切捨御免 	2950	9.1%
きりすてごめん	137	0.4%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;切捨て御免&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -14 +17,2 @@
-&lt;keb&gt;切捨て御免&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;切捨御免&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -18,5 +22 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;切捨御免&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-05 06:22:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-07 20:05:27" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this order better reflects real usage. The name of a TV drama is skewing the counts.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;切捨て御免&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;切り捨て御免&lt;/keb&gt;
@@ -11 +11 @@
-&lt;keb&gt;切り捨て御免&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;切捨て御免&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>