<entry id="2234616" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1450610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>陶器</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf16</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とうき</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf16</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1316980">磁器</xref>
<gloss>pottery</gloss>
<gloss>earthenware</gloss>
<gloss>ceramics</gloss>
<gloss>(soft-paste) porcelain</gloss>
<gloss>china</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-16 04:50:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>this bothered me for a while.  but i think i have finally figured out the difference between 陶器 and 磁器.  koj, daij, meikyo have two senses as above
=
土器 earthenware
陶器 ceramics (esp. soft-paste porcelain)
磁器 hard-paste porcelain
炻器 stoneware</upd_detl>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88
ソフトペースト...から焼き上がったものを日本では陶器と呼ぶ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88
ハードペースト...から焼き上がったものを日本では磁器という。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,6 @@
+&lt;xref type="see" seq="1316980"&gt;磁器&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;soft-paste porcelain&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -21,0 +27,5 @@
+&lt;gloss&gt;porcelain&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;china&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;chinaware&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;earthenware&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;crockery&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-16 05:03:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>perhaps tidier as one sense</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,8 +21,1 @@
-&lt;gloss&gt;soft-paste porcelain&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;pottery&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;ceramics&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;porcelain&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;porcelain (esp. soft-paste porcelain)&lt;/gloss&gt;
@@ -32,0 +25,2 @@
+&lt;gloss&gt;pottery&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ceramics&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-16 09:42:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-06 22:48:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I suggest this ordering of the glosses to make the distinction between 陶器 and 磁器 clearer. Although "china" is in most of the JEs, none of my EJs have 陶器 for "china".</upd_detl>
<upd_refs>reverso, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -20 +19,4 @@
-&lt;gloss&gt;porcelain (esp. soft-paste porcelain)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pottery&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;earthenware&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ceramics&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(soft-paste) porcelain&lt;/gloss&gt;
@@ -22,5 +23,0 @@
-&lt;gloss&gt;chinaware&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;earthenware&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;pottery&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;ceramics&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;crockery&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-07 01:39:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>