jmnedict
5743940
Active
(id:
2230442)
<entry id="2230442" stat="A" corpus="jmnedict" type="jmnedict">
<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
<ent_seq>5743940</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鼻セレブ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はなセレブ</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<misc>&product;</misc>
<gloss>Hana Celeb (facial tissue produced by Nepia)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-04-13 01:57:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Didn't find an official romanization on the official Nepia website, but the English-language version of amazon.co.jp uses "Nose Celebrity."</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E5%AD%90%E3%83%8D%E3%83%94%E3%82%A2#%E8%A3%BD%E5%93%81
https://www.nepia.co.jp/product/homeuse/tissu/
https://www.amazon.co.jp/-/en/dp/B07GYWS64P/
Google N-gram Corpus Counts
鼻セレブ 24544
はなセレブ 32
はなせれぶ 132</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-04-13 02:40:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-04-13 03:11:12" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Amazon uses machine translation. Better to just use standard romanization if you can't find anything official-looking.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.nepia.co.jp/company/news_release/news20150130_celebrity.pdf
ブランドサイト「鼻ラボ」(www.hana-celeb.com)で選挙ポスターを公示.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-<gloss>Nose Celebrity (premium facial tissue produced by Nepia)</gloss>
+<gloss>Hana Celeb (facial tissue produced by Nepia)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-13 14:52:02" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-04 01:43:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>