<entry id="2230417" stat="A" corpus="jmnedict" type="jmnedict">
<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
<ent_seq>5743345</ent_seq>
<r_ele>
<reb>はあとめーる</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<misc>&product;</misc>
<gloss>heart mail (postcard for sending to elderly people on Respect-for-the-Aged Day)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-04 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-09-21 23:59:32" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -5,3 +4,0 @@
-&lt;reb&gt;ハートメイル&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -9,3 +5,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;はあとめーる&lt;/reb&gt;
@@ -15,2 +9,2 @@
-&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;heart mail&lt;/lsource&gt;
-&lt;gloss&gt;postcards associated with Respect-for-the-Aged Day, and sold every year starting in September&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource ls_wasei="y"/&gt;
+&lt;gloss&gt;heart mail (postcard sent to elderly on Respect-for-the-Aged Day)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-22 02:06:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Please provide references and an argument for these changes. Normally a term can't be both an English gloss and 和製英語.</upd_detl>
<upd_refs>ハートメイル	30
ハートメール	2606
はあとめーる	256</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-09-22 04:46:50" stat="D" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not in any source. Googits are about other stuff, a song, a company. "ハートメール" とは doesn't bring up anything either. 
(nor does "ハートメイル")</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-09-22 07:07:48" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't find the original submission. I agree it has little merit.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-09-22 08:19:31" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/郵便葉書-144880
社会福祉に寄与するため、1958年9月15日に「としよりの日」（現在の「敬老の日」）の葉書が発行されたが、1991年（平成3）からは、「はあとめーる」とよばれた（2003年度以降の発行は中止）。

https://derochan3.exblog.jp/1307626/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-09-22 08:21:52" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://www.soumu.go.jp/johotsusintokei/whitepaper/ja/h05/html/h05a02010403.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;reb&gt;ハートメール&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;はあとめーる&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-22 13:32:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Nice digging, but I don't think this belongs 
in jmdict. Maybe [product] for jmnedict?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-09-22 23:58:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>May as well do it that way.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -1,3 +1,2 @@
-&lt;ent_corp type="jmdict"&gt;jmdict&lt;/ent_corp&gt;
-&lt;ent_seq&gt;2112590&lt;/ent_seq&gt;
+&lt;ent_corp type="jmnedict"&gt;jmnedict&lt;/ent_corp&gt;
@@ -8,3 +7,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;lsource ls_wasei="y"/&gt;
-&lt;gloss&gt;heart mail (postcard sent to elderly on Respect-for-the-Aged Day)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;product;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;heart mail (postcard for sending to elderly people on Respect-for-the-Aged Day)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-04 01:43:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>