JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1520860 Active (id: 2229901)
<entry id="2229901" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1520860</ent_seq>
<k_ele>
<keb>北京</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf01</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ペキン</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf01</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ペイチン</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Beijing (China)</gloss>
<gloss>Peking</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-10-02 01:15:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Policy</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10,1 +10,1 @@
-&lt;reb&gt;ぺきん&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ペキン&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-08-09 08:41:49" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;Beijing (China)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Beijing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-03 20:24:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>nipponica, mypedia, mentioned in daijs entry</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ペイチン&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-07 13:00:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-05-08 09:00:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since we have this for all other non-Japanese non-英語圏 cities and capitals...? (I do realize I'm the one who removed this 3 
years ago)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;Beijing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Beijing (China)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-08 09:52:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20 +19,0 @@
-&lt;gloss&gt;Peking&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-05-08 11:38:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Isn't Peking worth including? It's still used here and there. We have the much more obscure "Dimashq" in our Damascus entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-05-08 12:26:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I usually avoid the old Wade-Giles versions of words, but I see we have both Nanking and Nanjing for 南京. I guess it doesn't hurt.
I won't add "Tokio" to 東京.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;Peking&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-03 12:45:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Wikipedia gives ペイチン as a katakana transcription of the Chinese. I don't think it's a reading used in Japanese.</upd_detl>
<upd_refs>ペキン	52,136		
ペイチン	140</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-03 21:52:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml