<entry id="2229894" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1573160</ent_seq>
<k_ele>
<keb>贅沢品</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ぜいたく品</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぜいたくひん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>luxury item</gloss>
<gloss>luxury goods</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-02-11 13:44:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
 贅沢品  	54359
 ぜいたく品	16833
 ぜいたくひん	  216</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ぜいたく品&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-11 22:58:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-02 16:53:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Very commonly glossed as "luxury goods".  If you ask reverso for translations of "luxury goods", it's 50/50 this and 高級品。

To add to my comment on 奢侈品, it might actually be worth adding (back) "non-essential item" to both entries.  高級品 and 贅沢品 are both "luxury item" as in "expensive item".  But 高級品 just means "expensive"(could be expensive vegetables, or an expensive toothbrush).  Between these two, only this term has the sense of extravagant/unnecessary (judging only on the kanji, anyway, that would be my impression). ( 高級品 is also glossed as high-end, high-grade, etc.)

On the other hand, what I think I really want is an expl or note of some kind.  I still don't see  贅沢品 actually *glossed* as non-necessity in the real world.</upd_detl>
<upd_refs>https://context.reverso.net/translation/japanese-english/%E8%B4%85%E6%B2%A2%E5%93%81

https://en.wikipedia.org/wiki/Luxury_goods

https://context.reverso.net/translation/english-japanese/luxury+goods</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;luxury good(s)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-02 23:10:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-03 19:54:17" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"goods" is fine. We rarely use "(s)" in glosses.
Regarding Brian's suggestion to add "non-essential item", my impression is that 贅沢品 and "luxury item/goods" have the same nuance so I don't see the need for an additional gloss.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;luxury good(s)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;luxury goods&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>