jmdict
2415350
Active
(id:
2229848)
<entry id="2229848" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2415350</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ズドン</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ずどん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>with a bang (of a gun)</gloss>
<gloss>with a boom (of artillery)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>with a thud</gloss>
<gloss>with a thump</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-03-27 07:31:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&on-mim;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-03-27 10:40:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-02 20:17:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>This doesn't seem to be a noun.
Daijirin: 多く「と」を伴って
Daijr, sankoku, and smk split this into two senses.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ ズドン │ 27,468 │ 80.9% │ - add
│ ずどん │ 6,475 │ 19.1% │
├─ーーーー─┼────────┼───────┤
│ ズドンと │ 12,171 │ 78.2% │
│ ずどんと │ 3,392 │ 21.8% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ズドン</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -9,0 +12 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -11,2 +14,7 @@
-<gloss>thud</gloss>
-<gloss>bang</gloss>
+<gloss>bang (of a firearm)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>thud (of a heavy object)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-02 20:20:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I guess we need adverb glosses. Maybe this works.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-<gloss>bang (of a firearm)</gloss>
+<gloss>with a bang (of a firearm)</gloss>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>thud (of a heavy object)</gloss>
+<gloss>with a thud (of a heavy object)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-02 22:01:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree that it's mostly ズドンと.</upd_detl>
<upd_refs>ルミナス has [名] bang; boom, GG5: 〔砲声〕 a bang; 〔落ちる音〕 a thud.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-05-02 23:34:52" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the 名 tag in Luminous is for the English glosses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>with a bang (of a firearm)</gloss>
+<gloss>with a bang (of a gun)</gloss>
+<gloss>with a boom (of artillery)</gloss>
@@ -20 +21,2 @@
-<gloss>with a thud (of a heavy object)</gloss>
+<gloss>with a thud</gloss>
+<gloss>with a thump</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>