jmdict
1132550
Active
(id:
2229833)
<entry id="2229833" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1132550</ent_seq>
<r_ele>
<reb>メーデー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Mayday (radio distress signal)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-03-25 10:25:17" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-<gloss>May Day (May 1st)</gloss>
+<gloss>May Day (May 1)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-25 10:25:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>int ok?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&int;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-25 22:37:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>メーデー 147165
メイデイ 5419
メイデー 1633
メーデイ 103</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>メイデー</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-25 23:06:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-05-02 18:38:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting on source word.
I think the other readings are only used for "May Day".
This is a noun in the kokugos.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,7 +5,0 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>メイデイ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>メイデー</reb>
@@ -15,4 +7,0 @@
-<pos>&int;</pos>
-<gloss>Mayday (call for help)</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -20 +9 @@
-<gloss>May Day (May 1)</gloss>
+<gloss>Mayday (radio distress signal)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-02 21:54:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>