<entry id="2229752" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2850093</ent_seq>
<k_ele>
<keb>どうした訳か</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>如何した訳か</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>どうしたわけか</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>somehow</gloss>
<gloss>for some reason (or other)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>why</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-08-05 13:28:11" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://hinative.com/ja/questions/406070
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%22%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%8F%E3%81%91%E3%81%8B%22</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-08-07 02:37:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I wondered about bringing it back to どうしたわけ but どうしたわけか is the main form.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, examples.
どうした訳か	3893
どうした訳	5079
どうしたわけか	13651
どうしたわけ	18367
如何した訳か	58</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;如何した訳か&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -11 +14,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-01 00:12:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-05-01 11:18:24" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, RP</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;why&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>