<entry id="2229701" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2152720</ent_seq>
<k_ele>
<keb>渡りに船</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>わたりにふね</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>godsend</gloss>
<gloss>lifesaver</gloss>
<gloss>timely offer</gloss>
<gloss>windfall</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-05-23 19:03:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>More glosses.
Is the literal translation necessary? Could add a lit. gloss.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog
daijs: "渡りに船の申し出"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,5 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;godsend&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lifesaver&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;timely offer&lt;/gloss&gt;
@@ -13 +17,0 @@
-&lt;gloss&gt;godsend (like a finding a ship when one needs to cross)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-23 23:14:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not needed.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-04-30 05:12:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-30 05:16:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>