JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1623440 Active (id: 2229602)
<entry id="2229602" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1623440</ent_seq>
<k_ele>
<keb>大道芸</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>だいどうげい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>street performance</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-04-28 16:10:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This isn't a verb, so "performance" seems simpler.  It is also the common reverso gloss, and this aligns with the xref from 辻芸。(they should probably match, whatever is settled on)

https://context.reverso.net/translation/japanese-english/%E5%A4%A7%E9%81%93%E8%8A%B8</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;street performing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;street performance&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-28 21:05:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Actually "performing" isn't a verb either.</upd_detl>
<upd_refs>JEs agree.</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml