<entry id="2229545" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1339220</ent_seq>
<k_ele>
<keb>出場</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf02</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しゅつじょう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf02</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>participation (in a tournament, match, race, etc.)</gloss>
<gloss>entry</gloss>
<gloss>taking part (in)</gloss>
<gloss>competing (in)</gloss>
<gloss>appearance</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>appearance (on the stage, television, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="ant" seq="1466360">入場</xref>
<gloss>exiting (a venue, train station, etc.)</gloss>
<gloss>exit</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-08-30 00:25:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Split off and clarify “participation” sense.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,1 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;participation&lt;/gloss&gt;
@@ -23,0 +22,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;participation (e.g. in a tournament)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-30 03:12:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-07 01:14:36" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -24,0 +26 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-21 01:19:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Saw it on the subway 改札.</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E5%87%BA%E5%A0%B4-528933</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +29,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="ant" seq="1466360"&gt;入場&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;exit&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-21 05:51:28" stat="A" unap="true">
<upd_refs>４ 改札口・出入り口などを通って、場内・構内から外へ出ること。
sounds more like "exiting" than "exit" to me</upd_refs>
<upd_diff>@@ -34 +34 @@
-&lt;gloss&gt;exit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;exiting&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-21 07:47:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better to lead with the straight noun, as with 入場.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -33,0 +34 @@
+&lt;gloss&gt;exit&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-27 20:22:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the "participation" sense should lead. All the Tanaka sentences are for this sense.
Added sense (not in the JEs).</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, luminous, daijr/s, sankoku</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,2 +20,5 @@
-&lt;gloss&gt;(stage) appearance&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;performance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;participation (in a tournament, match, race, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;entry&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;taking part (in)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;competing (in)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;appearance&lt;/gloss&gt;
@@ -27 +30 @@
-&lt;gloss&gt;participation (e.g. in a tournament)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;appearance (on the stage, television, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -33,0 +37 @@
+&lt;gloss&gt;exiting (a venue, train station, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -35 +39,6 @@
-&lt;gloss&gt;exiting&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-04-27 21:10:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>